1
00:00:15,525 --> 00:00:17,156
Você está se perguntando o que eu comprei.

2
00:00:17,826 --> 00:00:20,113
Talvez porque você tenha sentimentos por mim.

3
00:00:24,635 --> 00:00:25,406
Bem...

4
00:00:25,912 --> 00:00:27,488
Sinto muito.

5
00:00:28,515 --> 00:00:30,515
Houve uma emergência com minha avó.

6
00:00:31,318 --> 00:00:32,608
Eu estava conversando com minha mãe.

7
00:00:32,717 --> 00:00:34,157
A bateria do meu telefone acabou.

8
00:00:36,296 --> 00:00:39,238
Eu gostaria que você tivesse usado o telefone porque estava com ciúmes de mim.

9
00:00:42,350 --> 00:00:42,957
Aqui.

10
00:00:46,499 --> 00:00:48,922
Eu sei que não devo usá-lo sem permissão.

11
00:00:49,245 --> 00:00:50,904
Foi uma emergência, então tive que fazer isso.

12
00:00:51,109 --> 00:00:51,825
Desculpe.

13
00:00:52,610 --> 00:00:54,077
Está bem.

14
00:01:00,503 --> 00:01:01,793
Sua avó está bem?

15
00:01:02,718 --> 00:01:03,626
Sim, ela é.

16
00:01:04,086 --> 00:01:05,212
Ela não tomou o remédio.

17
00:01:05,295 --> 00:01:07,486
Houve um problema com isso.

18
00:01:08,868 --> 00:01:09,515
Bom.

19
00:01:11,683 --> 00:01:13,683
Voltarei ao trabalho então.

20
00:01:32,300 --> 00:01:32,825
De qualquer forma.

21
00:01:33,656 --> 00:01:35,656
Pelo menos eu vi o que você comprou.

22
00:01:38,643 --> 00:01:40,370
E é para Berna.

23
00:01:42,589 --> 00:01:47,238
Ele perguntou sobre o presente de uma forma que eu entendi mal.

24
00:01:52,238 --> 00:01:54,551
E por que isso te deixa tão feliz, Zeynep?

25
00:01:57,105 --> 00:01:59,105
Você estava quase dançando.

26
00:02:00,559 --> 00:02:03,392
Passei pelo telefone dele. Que pena.

27
00:02:05,322 --> 00:02:08,086
Estas não são as ações que você normalmente tomaria, Zeynep.

28
00:02:40,220 --> 00:02:43,859
Eu acreditei, ou quis acreditar, na palavra de uma menina.

29
00:02:44,632 --> 00:02:47,097
No final, fui eu cujo coração ficou despedaçado.

30
00:03:01,102 --> 00:03:02,487
Por que ele está me olhando assim?

31
00:03:03,556 --> 00:03:05,747
Ele deve perceber que eu estava falando ao telefone.

32
00:03:07,870 --> 00:03:10,935
Não entendo por que dói tanto.

33
00:03:12,081 --> 00:03:13,192
Eu não aguento.

34
00:03:14,355 --> 00:03:15,466
Eu preciso respirar.

35
00:03:24,677 --> 00:03:26,677
Acho que ele não entendeu.

36
00:03:26,937 --> 00:03:27,981
É outra coisa.

37
00:03:28,646 --> 00:03:30,646
Sim, eu conheço esse sentimento.

38
00:03:31,254 --> 00:03:34,114
É como se ele estivesse com dor e não pudesse dizer isso.

39
00:03:57,959 --> 00:03:58,771
Tenho certeza que é.

40
00:04:00,327 --> 00:04:03,000
Ele largou tudo e veio me ajudar.

41
00:04:04,109 --> 00:04:05,590
Quase o expulsei daqui.

42
00:04:06,433 --> 00:04:07,572
Na verdade, eu fiz isso.

43
00:04:10,516 --> 00:04:14,004
Você não era esse tipo de pessoa, Zeynep.

44
00:04:17,817 --> 00:04:18,356
Não.

45
00:04:19,659 --> 00:04:21,180
Eu vou compensar isso com ele.